Excuse Me Miss (tradução)

Original

SHINee

Compositor: Amanshia Nunoo / Dwayne Fyne / Ryan Jhun / 김부민

Com licença, senhorita, estou enlouquecendo
Você ocupa minha mente inteira
Com seu sorriso resplandecente que me cega, anjo
Tropeço e tropeço, não posso ver diante de mim desse jeito
Oh, estou perdendo a noção de quem eu sou
Isso não será suficiente
Doce chocolate, minha mulher
Apostarei tudo de mim e pela primeira vez, me pergunto

Você não sabe como meu coração arde?
Você está fingindo, como todos dizem?
Por que você continua sorrindo?
Você me deixa tonto, estou desorientado
Às vezes, eu tenho medo
De que outra pessoa
Se confesse primeiro
Eu me aproximo e me arrisco

Com licença, senhorita, um beijo seu
É como um sorvete de baunilha, a paz que eu sonhei
Que tal caminharmos juntos?
Você quer estar próxima a mim?
Suas bochechas timidamente avermelhadas
Me extasiam
Entre os macios fios de cabelo
Está espalhado o seu aroma

Seus olhos
São claros como bolas de gude
Quando eles me refletem
Oh, percebo que estou apaixonado
Não diga não
Você já sabe
Você sabe que eu não estou brincando
Então o que eu quero dizer é, não

Por que estou tremendo sem motivo?
Não consigo nem terminar uma frase corretamente, parece que estou hipnotizado
Por que sigo sem expressão encarando meus pés?
É tão constrangedor
Com seus doces lábios
Você sussurra suavemente em meu ouvido
'Estive esperando por esse momento desde o começo
Venha e segure minha mão apertado'

Com licença senhorita, me diga sim
Sou seu príncipe, dança romântica
Agora você e eu seremos nós para sempre
Ficaremos juntos
Meu coração está acelerado
Essa transbordante felicidade me deixa entusiasmado
Você está ofuscante, tão doce, doce amor
Seu aroma se infiltrou profundamente em meu coração

Para mim, que não acreditava em destino
(Como uma mentira, como um filme)
Passei por você por acaso
(Você entrou em meu coração)
Para que eu não pudesse te apagar
É inviável viver sem você
O batimento do meu coração pintado de vermelho exala amor outra vez

Quando te vejo meu coração fica estranho
Você gruda seus lábios em minhas bochechas vermelhas
Tudo o que faço é imaginar essas coisas e falar comigo mesmo
Depois de me apaixonar por você, até mesmo o ar é doce como bala
Quero entregar a você secretamente
Em frente a sua casa
Um presente surpresa
Um cordão para pôr ao redor do seu pescoço
A chave irá abrir
Você irá abrir a janela para o seu coração?

(Com licença, senhorita, um beijo seu
É como um sorvete de baunilha, a paz que eu sonhei
Que tal caminharmos juntos?
Você quer estar próxima a mim?
Suas bochechas timidamente avermelhadas
Me extasiam
Entre os macios fios de cabelo
Está espalhado o seu aroma)

Agora, não é que a estrada até você seja difícil
Não é que, de repente
Eu tenha desejado estar ao seu lado
É por nossas estradas distantes
De que não podemos escapar
Há tantas estradas entre nós no futuro
Eu não te conheço o suficiente
Para estar com você ainda
Nessas estradas que ninguém pode pegar
Por conta própria
Eu quero te chamar de querida
Enquanto seguro a sua mão
E cair para trás enquanto te beijo
Um encontro verbal

(Com licença senhorita, me diga sim
Sou seu príncipe, dança romântica
Agora você e eu seremos nós para sempre
Ficaremos juntos
Meu coração está acelerado
Essa transbordante felicidade me deixa entusiasmado
Você está ofuscante, tão doce, doce amor
Seu aroma se infiltrou profundamente em meu coração)